ライラの冒険黄金の羅針盤(日本語吹替版) ライラの冒険

黄金の羅針盤〈上〉 (ライラの冒険)

映画の「ライラの冒険黄金の羅針盤」を見た方が先でした。映画は第１部とはいえ、正直中途半端な終わり方だなぁと思っていたんですが、パンフレットに原作が英国で凄く評価されている、というような書き方をされていたので、原作に興味を持って読みました。小説を読んでみての感想ですが、私は小説の方がおもしろいです。小説も、基本映画と一緒なんですが（まぁつまり映画が、小説と一緒なんですが）、ライラが家族についてジプシャンから教わるところなど微妙だけど重要な点が、序盤にさらっと書いてありました。重要なことが、謎ではなく事実としてライラと読者に提示されていて、それを理解した状態で話が進んでいくので、話の展開が早くても充分に消化していくことができました。きちんと説明されて先に進みたい方は小説を読んだ方がすっきりすると思います。映画の黄金の羅針盤は、下巻の途中までの内容です。原作の方がもう少し先まで、しかもすごく重要なストーリーのシーンまで含まれています。下巻のラストは衝撃的でした。そーかー、このシーンの前で切ったのか。映画的には、下巻のラストまでやったほうが、ストーリーも盛り上がった上に、次が気になって、興行的にも盛り上がったんじゃないかなぁ。２部以降ボリュームが多くて映画の尺がたりるのかな。黄金の羅針盤〈上〉 (ライラの冒険) 関連情報

映画「ライラの冒険-黄金の羅針盤」オリジナル・サウンドトラック

ケイト・ブッシュの主題歌の歌詞、対訳つきかと思ったら付いてませんでした。でも主題歌は最高です。あ、映画ももちろんおもしろかったです。映画「ライラの冒険-黄金の羅針盤」オリジナル・サウンドトラック関連情報

The Golden Compass: His Dark Materials

舞台は19世紀末。飛行船や気球が飛び、オクスフォードもロンドンも北極圏も出てくるが、ここは、大人も子供もdaemonと呼ばれる動物の形をとったスピリットと共に生活しているパラレル・ワールドだ。オクスフォードに預けられている11歳の孤児ライラは、使用人の子どもたちと共に走り回りジプシーの子どもたちと「戦争」をするお転婆少女。子どもの誘拐事件が頻発し、ライラの遊び仲間も姿を消す。美しい女性探検家の助手として引き取られてから、ダストと呼ばれる謎の物質を巡る陰謀に巻き込まれていき、誘拐された子どもたちを助けるために極北の地まで旅立つ。パラレル・ワールドというSF的な設定だが、現実世界に相似した舞台設定の中、丁寧に描写をしているので、違和感なく物語の世界に引き込まれる。ライラは何度も絶体絶命の危機に立つのだが、daemonのPantalimonと共に自力で切り抜けていく。 daemonは共に生き、共に死ぬ大切なパートナーだ。子どもの頃はさまざまな動物の形を取り、大人になると形を固定する。通常、一定の距離から離れることはできない。他人のdaemonは見えるが触ることは許されていない。読み進む内に、その緊密な関係が羨ましくなってくる。ハリー・ポッターも大好きだが、ハリー・ポッターが大人の枠組みの中で友人たちの協力を得ながら進んでいる一種の学園ストーリーであるのに比べ、はるかに枠組みが大胆にしてダイナミックだ。シリーズ三部作の第1巻。イギリスの作品だが英語の単語や表現は平易。新潮社から邦訳「黄金の羅針盤」が出ている。 The Golden Compass: His Dark Materials 関連情報

GOLDEN COMPASS

Come to think if it the whole story is about protecting the innocent.Lyra (Dakota Blue Richards) was raised relatively unsupervised which lead to a wild child hood of mock-wars and mischievousness. An excellent liar who saves her from many situations, she may someday find her assets are liabilities. A chance visit by her uncle, Lord Asriel (Daniel Craig), will change her life for ever.Well movies can not be the book and many times for brevity speeches are cut and locations are rearranged (from a 400 page book to a 110 page script.) But you have to draw the line some where. Unfortunately this is one of those times where they left the action in and changed the story form a multifaceted mystery to a black and white good guy vs. bad guy. We may as well have been watching Saturday afternoon cowboys with black and white hats. Some of the facets were skillfully woven into the non-verbal part of the film with the hope that you read the book and know what is happening. Still the focus switched from a coming of age story to free the slaves and what not. And what is with introducing a bad guy from the next installment to an earlier scene at Jordan collage that masking the turmoil of conciseness at the college?I do agree that the movie needed to stop short of the cliffhanger end of the book. Let us see what happens when Lyra brings her father what he needs.On the plus side, the costumes and props were excellent. The CGI did not overwhelm the story. Daemons knew their place. The music matched the scenes and did not overwhelm the dialog. They did a great job of choosing the actors. We can hope they will be around for “The Subtle Knife” (2009).” Nicole Kidman made a perfect Mrs. Coulter and the added scene where she slaps her monkey give hope to becoming more complex character. The voice of Iorek Byrnison (name changed) is Ian McKellen of “The Da Vinci Code” fame.Well with any luck things may straighten out by the next installment.-----------------------------------------------------The Blu-ray comes with a bonus disk that has more footage on it than the movie its self. Watching this dark material and re-watching the film may give more insight to the story. GOLDEN COMPASS 関連情報

ライラの冒険黄金の羅針盤コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]