サブリナ～麗しの魔女inグレートバリアリーフの休日～【字幕版】 [VHS]

タイトルにもある通り、グレートバリアリーフが舞台なのでとても綺麗な海が見れます。内容は、サブリナたちが人魚を助ける話で、人魚役には、２，３シーズンでバレリー役だったリンゼイ･スローンも出演しています。ドラマとは違った雰囲気なので、「ドラマのサブリナ」が好きという人には馴染めないかもしれません。 サブリナ～麗しの魔女inグレートバリアリーフの休日～【字幕版】 [VHS] 関連情報

麗しのサブリナ (外国映画英語シナリオ スクリーンプレイシリーズ)

スクリーン・プレイは、これで何冊目かになるのですが、最近のものと若干違っています。ひとつ目は、レイアウトが見開きではなくページごとになっていること。説明が下部に並べられていて、訳がマージンに寄せられています。この分、コンパクトにはなっているのですが、それらと英文を対照するのが若干面倒です。ふたつ目は、語注の多くを日本語ではなく英語の同義語で表しています。私には、これがとても使いにくく感じました。日本語より厳密には近いイメージを表すことができるのかもしれませんが、イメージをつかむ材料として映画そのものが機能するのですから、簡便に日本語を示してくれれば十分だと思います。シリーズのいくつかを覗いてみると、日本語を使うか英語を使うかは、著者によるみたいで、この著者の方針は私には合いませんでした。例文にも解説のスペースが割かれているのですが、他方で説明を付された単語の数が私の語彙レベルでは少な過ぎ、バランスの悪さを感じました。DVDもを見ながら利用するには、包括的な語訳が最も重要だと思います。DVDを何度も見て、本はクイック･リファレンス的に使いたかった私には、あまり役立ちませんでした。高尚といえばそうなんでしょうけど、一般的な利用法には合っていないように思いました。最近のものには見られなくなった、このような造りは、まだ試行錯誤中だったということでしょうか。 麗しのサブリナ (外国映画英語シナリオ スクリーンプレイシリーズ) 関連情報

麗しのサブリナ [VHS]

とかくオードリーの美しさばかりに目がいきがちですが、映画を支える脇役たちの演技、小物の使い方、そして脚本のすばらしさも是非堪能して欲しいです。ライナスとディビッドの父親もサブリナの父親もおいしいセリフばかりです。ライナスの秘書もいい味出してます。字幕を消して会話のリズムを楽しんでみてください。脇を固める役者さんたちの芸達者ぶりが一段と伝わってきますよ。 麗しのサブリナ [VHS] 関連情報

1954年のビリーワイルダーのロマンス、この現代版の舞�