本の特性上、皆さんが日本語版を読んでいることを前提に書かせてもらいます。 ・巻頭の作者紹介も忠実に再現。 ・日本語講座がしっかりしている。 (特に特別付録の翻訳に関する注釈は教科書や大学入試に出てもおかしくない内容!) ・原作の雰囲気、絵柄を壊すことなく英訳している。 ・2巻の内容の6Pの「次回予告」あり。2巻への期待を持たせてくれる。 上二つは確実に良かったと思える点。下二つは、私には良かったと思いますが、これは人によって意見が分かれるかも。 原作の絵柄ほぼそのまま、というのは少し驚きましたが、台詞回しはちょっと変わっているところもあるので、原作ファンなら英語の勉強も兼ねて「間違い探し」的に楽しめます。 少し値は張りますが、その値段に見合うだけの日本語版にはなかった作品紹介などのページがあるので、原作ファンの方のみならず「英語を勉強したいけど教科書英語はやる気が起きない」方にもお勧めです。
内容、グラフィックなどは、他ジャンルのゲームに劣る部分が見られると思いますが、ネギま!?のかわいいキャラたちと話ができたりというような点などからすれば、キャラゲーとしては良いのかなと思います。
劇場版をまだ見ていない状態ですが、32枚のパクティオーカード(声優サイン付き)とか ファンやコレクターなら買って損なしではないでしょうか? 自分は買えて嬉しかったです
原作とアニメは別物と割り切れる人は買っても大丈夫かもしれませんが、どうしても原作とアニメを比較してしまうという人は買うのは控えた方がいいでしょう。 特典目当てで買うのもいいとは思いますが、原作版の仮契約カードよりアニメ版の仮契約カードは少し手抜きに感じる部分があります(絵に関してはそこそこいいけど) 今回のジャケット(?)の絵はこのかです。
アニメ抜きにして単体でもすごくいい曲です。 オープニングと同じく複数の声優さんが歌っているのですが、 これがとてもいい方向に働いていますね。 曲もすごく可愛いけどジャケットも最高!!
|