ベニスに死す　DEATH IN VENICE 美は滅びないベニスに死すモバイル

ベニスに死す　DEATH IN VENICE 美は滅びない

トニオ・クレーゲルヴェニスに死す (新潮文庫)

私は芸術を鑑賞するのは好きだが、トニオのように自分でヴァイオリンを弾くこともできないし、詩を書くわけでもない。それにもかかわらず、彼の孤独は痛いほどよく分かる。それはまぎれもない芸術家の孤独だ。芸術家でない者がこの孤独を共有することができるのは、それがきっとすべての人間に共通のものだからだろう。人は誰でも程度の差はあれ芸術家なのだ。それは、この本が出版後１００年経った今でも多くの人に愛され続けているという事実が証明している。
私はこの本を大学教養課程のドイツ語の時間に初めて読んだ。この本の本当の美しさはドイツ語で読むとよりよく分かる。ドイツ語が出来る人は是非チャレンジしてほしい。翻訳でそのドイツ語の雰囲気をよく出しているのは、岩波文庫の実吉訳の方だろう。あの北杜夫も絶賛したという実吉訳の文体は直訳に近いが決して読みにくくはない。トーマス・マンの文体がもつリズムを忠実に再現していると思う。

ヴェニスに死す (岩波文庫)

読むことをお薦めします。
映画の方は、ただ観る分には少しわかりにくいのですが、先に原作を読んでおけば、美しい映像の何気ないシーン、何気ない会話やしぐさなどが、アッシェンバッハの心情を読むにあたって、いろいろな意味を帯びてくると思います。

この作品を読んでて感じるのは「陶酔」でしょうか。アッシェンバッハが美童タッジオに心から心酔させられたように、読者はこの作品の持つ雰囲気やらに心酔させられてしまうことと思います。この陶酔感に関して言えば、映画よりも原作のほうが勝るといっていいです。

映画を観る前に読むことをお薦めしていますが、既に映画を観たことがある人や映画なんて知らないという人にも是非ともお薦めします。素晴らしい文学作品です。

ベニスに死す [DVD]

ビスコンディ監督の恥美の世界が全編に漂う傑作だと思います。ベニスというある独特の地の中で、ポーランドから来た一家に出会い、そこでタジオという絶世の美少年に心を奪われる作曲家、アッシェンバッハ。陶酔しながらも、それでもその心の異常さに気付き、いったんは地を離れようとするもそれも叶わず、最後まで少年の虜となり、コレラに犯されそこで死すという、なんとも哀れとも言える話をひたすら美しく、そして人間の滑稽さも交えて描くこの作品は見るたびに残酷にも思えるのですが、それが又この映画の限りなき輝きになっている気がします。タジオ演じるアンドレセンの美はむろん絶品ですが、見る度にダーク・ボガートの演技に見惚れてしまう。すでに老いも見える彼が化粧までほどこして、タジオを追う哀れさ。彼の演じる主人公の一挙一動の演技そのものが芯となって、ますます画面のタジオに自分も魅せられてしまう。極めつけ、あのラストを見るにつけつくづくボガートは凄い役者だなと思わずにいられない。VHSビデオと、また昔テレビで放映した吹替え録画したのも所有しているが、DVD発売で大変に楽しみであります。

ベニスに死す／オリジナル・サウンドトラック盤

アメリカから取り寄せた映画「ベニスに死す」のサントラCD。少し待ちましたが、キレイな状態でちゃんと届きました。早速聴いてみました…映画「ベニスに死す」と言えば、ご存知マーラーですが、他のマーラーのCDと聴き比べてみても、このサントラ版のほうが良かったです。まず1曲目…メインテーマの「アダージェット」…目を閉じるとグスタフ(主人公)が登場する、あの印象的なシーンが鮮明に浮かんで来ます!クラシック音楽は、聴き比べると良くわかるのですが演奏者や指揮者が違ければ、まったく違うテイストになりますよね。さすがは審美眼に定評のあるルキーノ・ヴィスコンティ監督が選んだ良く出来た演奏だなぁ…と思いました。しいて難を言えば、曲数が少ない(6曲)…まぁこれはサントラだから仕方ないですかね。ただし!3曲目の陽気な音楽隊(映画館の中盤に出て来る帽子をアミダに被った旅芸人の一座)の曲は、明らかに映画から落としたデキの悪い粗悪品。いわゆる捨て曲でした。最後の曲(エンドタイトル)は、美しい歌声が素晴らしい出来映え。また2曲目の海辺で上品な婦人が唄う(映画の最後のほうに出て来るあの印象的な歌)…あれは良かった!この曲は、このサントラ版じゃないと聴けないです。…と言うわけで、まずまずの出来かなぁと思いました。我らがビョルン・アンドレセン(笑)の写真も入ってファンなら、持っててソンは無いかも知れません。

ベニスに死す [DVD]

ヴィスコンティの作品の中で一番好きなものです。
ヴィスコンティ自身が貴族階級出身なので、薄っぺらでない優雅で重厚な映像なのですよね。
このお値段でＤＶＤが購入できて、何度でもこの世界に浸れて幸せ。
ただ、★を一個減らしたのは、タジオ君のセリフに字幕がついていたから。
この映画はアッシェンバッハの目線で描かれており、タジオの言葉がわからないからこそ
神秘性があるのではないですか。
翻訳されてしまえば、大したことを話してるわけではないので、神秘性が減ってしまいます。
仕方ないのでセリフは殆ど覚えてることだし、と、字幕無しで観ましたが、いらぬサービスだった
と思います。

ベニスに死す　DEATH IN VENICE 美は滅びない

水の都ベニスで、至高の美少年に魅せられた芸術家の苦悩と恍惚。マーラー交響曲第5番アダージェットに永遠の輝きを与えた、巨匠ヴィスコンティの最高傑作であり、総合芸術の頂点。製作：ルキーノ・ヴィスコンティ脚本：ルキーノ・ヴィスコンティ、ニコラ・バラルッコ原作：トーマス・マン「ベニスに死す」（2011年8月集英...