読み聞かせ 絵本 かぐやひめ
円地文子 最新動画


源氏物語 1 (新潮文庫 え 2-16)

ようやく大活字版で再版しました、円地文子さん訳「源氏物語」です。
国文学者玉上氏(この方は角川版源氏物語を訳されている)の力を借りて
5年の年月をかけて全巻現代語訳した労作。
非常に格調の高い訳文で一番読みやすい源氏物語だと個人的に思います。
この訳文の特徴は訳者本人の主観の訳を所々に忍ばせてあること。
もっとも本文を改変するのではなく奥行きを深くしたり
現代人にわかりやすい表現であって却って良心的な改変でしょう。
例をあげるなら若菜の「男女の仲が狭まる(直訳)」→「世の中が狭まる(円地訳)」
玉上さんが源氏物語訳注の解説で「男女の仲は平安女性の世の中に等しい」と
おっしゃっていたのを後に読み、「なるほどなあ」と感心した訳文です。
レビューで書きましたとおり玉上版源氏物語とリンクした訳文です。
両者を比較するのも楽しいです。
当然単品で読んでも十分源氏物語の真髄を味わえる名文ですので
源氏物語初心者にもお勧めします。



女坂 (新潮文庫)

好色家の夫に、妾探しを命じられた妻。
それを自分の立場を重んじてくれた信頼と受け取り、奔走し、
ついに二人の妾と共に、同じ屋根の下での生活がはじめられた。
ひたすら忍従と孤独の人生を送る女主人公の生き方を、暗い封建制が
色濃く支配する明治時代の家庭を背景に、完成まで八年の歳月をかけた
作者の円熟した筆が描ききる。
現代文学の最高傑作の一つと高い評価を得る、著者入魂の名編。
第10回野間文芸賞受賞(昭和32年)

以上社評から転写



読み聞かせ 絵本 かぐやひめ


素晴らしい絵本が沢山の子どもたちの心に届きますように。 円地文子 文 秋野不矩 絵 岩崎書店 読み手 卯月 : お話し ルピナス.
円地文子 関連情報
あざやかな女 / 円地文子【中古】afb

性の追求がテーマの小説

作家の自伝 72/円地文子/小林富久子【もれなくクーポンプレゼント・読書家キャンペーン実施中!】

円地文子さんの『化粧(もしくは『化性』)』について。

源氏物語の現代語訳で好きな作家は誰ですか? 本棚を整理していたら、作家別に源氏...

[言葉]過度な敬語使用の弊害を憂う

円地文子の作品「女面」って映画化された、またはアニメ化されたことありますか? ...

『名短篇、ここにあり』

三島由紀夫さんは紅白の審査員席に座った?

現在、けっこうお年をめしてる女優さんで、昔の出演作品中で金魚をかじるシーンが...

日本の作家100人 円地文子-人と文学

入社した平成初めの新聞は1行...( 3/7 付 )

★人気動画★
イースVI

イースVI

Ys VI : The Ark of Napishtim - Mighty Obstacle



頭位めまい症

頭位めまい症

良性発作性頭位めまい症(BPPV)の眼振



坂木司

坂木司

ドラマインソムニア 「青空の卵」



深く潜れ

深く潜れ

Thee Michelle Gun Elephant - (Live) Dive Deep ~Deep in blue~



桃

スピッツ「桃」



ピクサー・アニメーション・スタジオ

ピクサー・アニメーション・スタジオ

【となりのトトロ】アリゾナの老人、隣人に会う(字幕版)



月華の剣士

月華の剣士

120701 a-cho 月華の剣士2 1on1大会終了後 野試合



ロッククライミング

ロッククライミング

09年 浜松マムートカップ ミドル予選2




グッドラック
デザイン
鳥の詩
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!

i-mobile

[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]
円地文子 の最新情報!

上田がドラフトにかけられた

David Bowie & Mick Jagger - Dancing In The Street

魔夜峰央『プリコロ』スペシャルムービー

2012.3.4 ねじきオープンマイク vol.10 おばんざい #1

「天花」~オリジナルサウンドトラックより③/3


↓円地文子 の最新情報↓
円地文子 ニュース
円地文子 ウェブ