ストーリーは良いのですが、エロいシーンは入りません…
せっかくのエミネムが台無しです。
ですが、最後のラップバトルでの場面が感動たので星4です!
ずっと欲しかったのが安くなってて・・・。とてもうれしくて、即購入！‘My Name Is‘から入っているので、初期のＥＭＩＮＥＭが満載です。
エミネムのＣＤの対訳って、仕方ないんだろうケド誤訳とかあるし、歌詞の中にでてくるテレビ番組の名前とか、芸能人の名前とか、商品の名前とか、クスリの名前とか、わかんない。って思ってたところにこの本が出てきてくれた。 ガチガチの日本語訳じゃなくて、ちゃんとエミネムっぽく対訳してくれてるし、思ってたのとゼンゼン違うこと歌ってたのがわかったし、この歌詞対訳はすげー嬉しかった。できれば来日公演の前に出してほしかったな。 あと、やっぱり写真が多いし、ファンの自分でも知らなかったことがたくさん書いてある。エミネム以外にも、５０セントとか、ドレーの記事もちゃんと書いてあったし、ラップスキルのページなんか、専門誌でも見かけたことはないと思った。というわけで、第2弾!にも期待ということで★★★★★
今作は新たなプロデューサー陣を迎え、前作までとは異なりサウンド、リリックを一新した正に新境地を感じさせられるアルバムになっています。
個人的には良曲ばかりで最高です。
元妻キムとの離婚、再婚の繰り返し、親友プルーフの死、不眠症などの薬の過剰摂取。波乱万丈な人生を送ってきた彼ですが、今全てを乗り越えて恐れず立ち上がり前に進むんだという思いがこの作品ににじみ出てるように感じます。
アーティストによっては時代の流れや歳を重ねるにつれて多少曲の路線を変えたりしているのもありますが、彼の場合はリアルな人生を歌詞にして世にさらけ出し続ける。これは正に成功のパターンでエンターテイナーとして天才だと思います。
今作を聴いて改めて素晴らしさを痛感することでしょう。
今後の活動にも期待したいです
彼の別の人格である「Shady」や、最愛の娘の母親であり、ドロドロに憎みあう元妻のKimとの関係を知ってからCDを聞くと、そのリリックは胸が苦しくなるほどの迫力を持って迫ってきます。
ただし、翻訳に関しては英語と日本語のバランスが悪い気がします。ラップを日本語で汚い言葉に直してしまうと、歌詞の茶目っ気が伝わってこないのが残念です。
| 
