心理学者の書いた書物だけあり、論理的で科学的、文献としては読み応えのある内容でした。ただ、一般の読者にとっては専門的すぎてやや難解な部分が多かったと思います。さらに訳がぜんぜんダメで直訳すぎて日本語としては読みにくく、また明らかに誤った訳の部分があり、読みにくさに拍車をかけている点は残念です。訳本は、翻訳者の能力によっては駄本になってしまうと言う悪い例でした。
|
|
|
★人気動画★
Cooking Papa OP
マリオのスーパーピクロス実況するぜ！！その6
Moon River_翻訳 ティファニーで朝食をムーンリバーは大きな川
おじいちゃん 神園さやか
最初と最後の最期、徳川家康と徳川慶喜。
ユンナ - 記憶
1998年4月25日 ポリーニリサイタル2
SOD夏祭り!!（麻生希）30秒Ver.
|
|
